مقالات

سيرة ذاتية في العصور الوسطى

سيرة ذاتية في العصور الوسطى

لدينا عدد قليل جدًا من روايات السيرة الذاتية من العصور الوسطى. بعض الأعمال الأكثر شهرة هي أعمال أوغسطين وبيتر أبيلارد ومارجري كيمبي. ومع ذلك ، هناك أيضًا حساب واحد من Opicino de Canistris ، والذي صادف أنه عادي جدًا وغريب جدًا.

كتب أوبيشينو هذا الحساب عن حياته حوالي عام 1336 ، بينما كان يعمل في البابوية في أفينيون. ما هو غير مألوف في كتاباته هو العمل الذي وضعه فيه: مخطوطة Palatinus Latinus MS 1993 ، المحفوظة في الفاتيكان ، تحتوي على 52 رسمًا ملونًا كبيرًا على رق مغطى بملاحظات. يسميها أحد المؤرخين "تسلسل مذهل من الدوائر والخطوط والحيوانات والوجوه حيث يحدد تآزر العناصر الكونية والخرائطية رؤية القرن الرابع عشر للدور المثالي الذي كان من المفترض أن تلعبه الكنيسة".

على سبيل المثال ، تُظهر الصورة أعلاه مريم العذراء وخريطة لشمال إيطاليا ، جنبًا إلى جنب مع رموز المبشرين الأربعة ، والتي تحيط بها تقويم دائري. يقدم في هذا العمل سرداً لحياته ، والتي توضحها فيكتوريا مورس "يجب فهمها على أنها اعتراف أكثر من كونها سيرة ذاتية بالمعنى الحديث". بداية من تصوره ، يكتب أوبيشينو عن طفولته وعدم اهتمامه بالحصول على التعليم. عاش هو وعائلته في بافيا وحولها ، مع تعلم أوبيسينو ببطء أن يكون رجل دين. ومع ذلك ، كانت هذه المدينة الإيطالية متورطة في نزاع طويل الأمد بين جيلف وغيبلين ، مع دولة مدينة ميلانو المجاورة ، وفي عام 1315 ، أُجبرت العائلة على الفرار من المدينة. بعد قضاء ثلاث سنوات في جنوة ، توفي خلالها والد أوبيتشينو وشقيقه ، عادوا إلى بافيا. يعمل Opicino ليصبح كاهنًا ، وهو أمر صعب لأن بافيا قد تم حظرها من قبل البابوية. يبدو أنه يواجه صعوبة في الحصول على مسيرته المهنية على المسار الصحيح ، لكنه ذهب في النهاية إلى أفينيون وجعل البابا يعرف مهارته في الكتابة ، مما أدى إلى الحصول على وظيفة داخل البيروقراطية البابوية.

في عام 1334 يبدو أنه أصيب بسكتة دماغية تركته مع فقدان الذاكرة وقلة الحركة في يده اليمنى. كان لا يزال جيدًا بما يكفي للعمل على هذه المخطوطة ، والتي يقول إنه أنهىها في عام 1336. استمر أوبيتشينو في العيش حتى حوالي عام 1353 ، وسيستمر في كتابة عمل آخرالفاتيكان اللاتيني التي كانت مليئة برموز وخرائط وكتابات أكثر غرابة. اكتشف المؤرخون أعماله فقط في القرن العشرين ، حيث وصفه أحدهم بأنه "انفصام الشخصية" وقال آخر إنه "أول رسام خرائط ذهاني".

هذه مقتطفات من ملاحظات Opicino de Canistris. يمكنك العثور على الترجمة الكاملة بواسطة Victoria Morse باللغة إيطاليا في العصور الوسطى: نصوص مترجمة، حررته كاثرين يانسن وجوانا دريل وفرانسيس أندروز (مطبعة جامعة بنسلفانيا ، 2009)

1296

24 آذار: الحمل بالظلم من زواج شرعي.

24 ديسمبر: ولادة في الخطيئة في Lomello.

1300

كاليفورنيا. 10 أبريل: في الوقت الذي كسرت فيه جبهتي على صخرة ، أتذكر أنني رضعت وفطمت في بييلا وفتحت عيني على الغرور والبؤس. أتذكر أنني عند عودتي إلى الوطن ، قابلت أشخاصًا قادمين من فرنسا قادمين [إلى روما] من أجل الاستمتاع العام [عام اليوبيل].

1302

في هذا العام ، أُظهرت لي المسيح الرب مصلوبًا على يد جدتي ، لكي أؤمن أنه هو الرب الحقيقي ، ومنذ ذلك الحين لم أصدق أبدًا بخلاف ذلك.

1303

يناير: تم إخباري بوقت عمري وفي أي يوم وفي أي ساعة ولدت. منذ أن أُجبرت على الالتحاق بالمدارس ، لم أتمكن من تعلم أي شيء.

1304

كانون الثاني (يناير): أُعيدت إلى بييلا وأجبرت على العودة إلى المدارس ، وبالكاد تعلمت قراءة الكلمات أو نطقها.

نهاية أبريل: لعبت بطفولية مع أختي الصغرى ، رغم أنه كان يجب توبيخي. في ذلك المكان [بييلا] أكد لي معها أسقف فرشيلي.

1305

كانون الثاني (يناير): عندما عدت إلى المنزل [إلى بافيا] ، انفتح عقلي بشكل عجيب - والذي كان سيصدقه الكثير من الناس ، لو لم يكن هناك شهود. ومع ذلك ما زلت أتعلم رغماً عني.

نهاية أبريل: لم أستطع مقاومة الرذائل الطفولية ، وأحببت أوقات الفراغ في الأعياد أكثر من دراسة رسائلي.

1311

مايو: تم إرسالي إلى المدرسة للكتابة ، واحتفظت بقدر متواضع من الفن.

1 يونيو: نشأ صراع كبير في المدينة عندما كان الإمبراطور هنري السابع بالقرب من بريشيا. كلما كبر عمري كثر شرّي. لقد كنت مقيدًا بالفعل بالعديد من الرذائل.

1314

مايو: تم إرسالي عدة مرات ليلاً لحراسة أسوار المدينة.

15 أغسطس: في هذا الوقت اضطررت للبقاء مع زوجة رب هذه المدينة التي كانت أسيرة في ميلانو لتعليم بناتهم الرسائل ، ولم أحرز تقدمًا يذكر معهم.

1315

كانون الثاني (يناير): بدافع الحماس للفصيل البائس الذي يُدعى "فصيل الكنيسة" ، أشركت نفسي عن علم في العديد من الأنشطة غير المشروعة ، لكنني توقفت عن إراقة الدماء وضربات تدنيس المقدسات. على الرغم من أن بعضهم كان حرمًا كنسيًا وكانوا جميعًا تحت المنع ، إلا أنني ارتبطت بهم إلا في الجريمة.

مي: بدأت أتعلم فن العزف على الآلات الموسيقية لتعليم هؤلاء البنات. لقد تعلمت مبلغًا متواضعًا ، ولم أستفيد إلا قليلاً جدًا.

8 أكتوبر: عندما استولى الفصيل المعارض على المدينة ، بعد أن رافقت تلك السيدة في تلك الليلة سرًا إلى [دير سانتا ماريا دي] جوساباث ، لم أرها أو أطفالها مرة أخرى. بقيت مع سيد آخر.

1316

18 كانون الثاني (يناير): سافرت إلى مدينة جنوة مع بيتي بأكمله ، وبعض الأعضاء عاجلاً ، والبعض الآخر لاحقًا. مكثت لفترة متواضعة مع شخص ما لإرشاد أطفالهم.

نهاية أبريل: عشت لعدة أشهر مع معلم معين في الفنون النحوية للحصول على حصة من الربح.

حزيران: كنت ما زلت أعاني من الجسد. مرات عديدة تم احتلالها بموافقي.

1318

يناير: من هذا اليوم فصاعدا بدأت أفتح عيني الداخلية على سبب الإيمان.

11 أبريل: عدت من جنوة إلى بافيا مع والدتي وأخي وأختي ، من الشدائد إلى الشدائد. وجدت موطني مقيدًا بأحكام الحرمان والنهي كما هي. خلال هذه المحنة المزدوجة في وطني وشؤوني ، عشت بجهد يدي وشعرت بالراحة الروحية داخليًا. شيئًا فشيئًا بدأت أقول ساعات مريم العذراء.

1320

كانون الثاني (يناير): ذهبت بلا جدوى إلى ميلانو لكي أرسم كاهنًا.

27 شباط: تم نقلي لهذه المناسبة إلى أبرشية بياتشنسا ، وتلقيت الكهنوت في بارما من خلال أسقفها.

30 مارس: غنيت أول قداس لي في كنيسة بافيا. بدأت أعتمد.

1323

21 أكتوبر / تشرين الأول: تم انتخابي لمنصب قسيس سان رافائيلو في كنيسة سان جيوفاني في بورجو ، والتي تخليت عنها بعد فترة قصيرة. لقد تم انتخابي لعضوية رعية سانتا ماريا كابيلا ، وبمجرد تأكيد الأمر بأمر من الأسقف ، دخلت إلى مكتبي. في البداية ، بدأت أعظ هناك على الفور. لقد وجدت في هذه الكنيسة العديد من التناقضات ، والتي بسببها جرحت ضميري أحيانًا بسبب الجهل ، وأحيانًا بالعنف ، وأحيانًا بسبب الخوف. حقا سيستغرق الحديث عن هذه الأشياء وقتا طويلا. في غضون ذلك ، فكرت في الأمور الإلهية وكتبت العديد من الكتب والرسائل. من دخل هذه الكنيسة لم أتلق أكثر من أون أو ثمانية فلورين ، حيث لم يكن لدي كنيسة سوى تلك الكنيسة. أكملت ال كتاب عن آلام الرب بحسب الإنجيليين الأربعة وفكرت كثيرًا في تلك المادة.

1328

3 أغسطس: في هذا اليوم حُكم علي بوفاة بسبب المرض. انا تعافيت. بدعم مثل الفقير ، أوعظت في فالينزا وتعلمت القرابين ، التي لم أكن أعرف بعضها بسبب حكم منعنا.

1330

13 أيلول / سبتمبر: رأيت في حلمي رؤية مرعبة لسر القربان المقدس. لقد كتبت كتاب وصف بافيا. في وسط ضيقي ، استقبل السيد البابا كتاب عن فضل الحكم الروحي التي أرسلتها إليه.

4 كانون الأول / ديسمبر: زودني السيد البابا بمكتبي الحالي [بصفتي كاتب كتابة في الإصلاحية]. جاء في قلبي.

1334

31 مارس: في مثل هذا اليوم جاء المرض. بعد أن تلقيت الأسرار المقدسة ، استلقيت كما لو كنت ميتًا لثلث الشهر. بالعودة إلى الحياة ، وجدت نفسي مشلولة في أطرافي. أعتقد أنني تحسنت بسبب شهادة الطاعة للمفاتيح [القديس بطرس].

1335

1 شباط / فبراير: من هذا الوقت فصاعدًا ، ابتعدت تدريجياً عن وظيفتنا بسبب ضعف يدنا اليمنى التي كانت ، في العمل الروحي ، أقوى من ذي قبل. من هذا الوقت فصاعدًا ، قمت بعمل كل هذه الصور بهذه اليد اليمنى دون مساعدة بشرية.

25 أبريل: توفيت والدتي من هذا العالم

20 مايو: فطامي الحقيقي: عندما علمت بوفاة أمي.

1336

أيار / مايو: على الرغم من ضياع معرفتي الحرفية ، إلا أن المعرفة الروحية أعيدت إلي مرتين. يدي اليمنى ضعيفة في الوقت لكنها قوية في الروحانيات.

1 حزيران: في مثل هذا اليوم تم الانتهاء من عمل هذه السفينة.

أنظر أيضاOpicinus de Canistris: أمس واليوم

أنظر أيضاانظر مرة أخرى: الهندسة ورسم الخرائط والرؤى في أعمال Opicinus de Canistris (1296-C.1354)


شاهد الفيديو: درس السيرة الذاتية (يونيو 2021).