مقالات

"العرض الباهت والكمال": المسودة الأولى لجون شتاينبك لأعمال الملك آرثر وفرسانه النبلاء


"موكب القياس الباهت والمثالي": المسودة الأولى لجون شتاينبك أعمال الملك آرثر وفرسانه النبلاء

ستورك ، نانسي

منتدى القرون الوسطى المجلد. 4 (2004)

تخلى جون شتاينبك عن مسودته الأولى أعمال الملك آرثر لعدة أسباب ، ولم يتم دمجها في النسخة المنشورة بعد وفاته. تم التبرع مؤخرًا بمخطوطة هذه النسخة الأولى إلى مركز مارثا هيسلي كوكس لدراسات شتاينبك في جامعة ولاية سان خوسيه وتم فحصها هنا لأول مرة ومقارنتها مع نسخة مالوري والنسخة المنشورة. المسودة الأولى هي ترجمة أسلوبية مخلصة لأصل مالوري وهي أقرب إلى مفهوم شتاينبك الأولي للعمل كـ "ترجمة" ستبقى قريبة من مالوري في الروح والأسلوب.


شاهد الفيديو: King Arthur 2004 All Battle u0026 Fight Scenes HD1080p (أغسطس 2021).