مقالات

أرسطو Peri hermeneias في الفلسفة اللاتينية والعربية في العصور الوسطى: المنطق والفنون اللغوية

أرسطو Peri hermeneias في الفلسفة اللاتينية والعربية في العصور الوسطى: المنطق والفنون اللغوية

أرسطو بيري هيرمينياس في الفلسفة اللاتينية والعربية في العصور الوسطى: المنطق والفنون اللغوية

بقلم ديبورا بلاك

أرسطو ومترجميه في العصور الوسطى. حرره ريتشارد بوسلي ومارتن توديل. المجلة الكندية للفلسفة ملحق. المجلد. 17 (1992)

مقدمة: في العديد من المجالات في تاريخ فلسفة العصور الوسطى ، يجب أن تهتم المقارنة بين تقاليد التعليقات الأرسطية اللاتينية والعربية إلى حد كبير بتأثير المؤلفين العرب ، وخاصة ابن سينا ​​وابن رشد ، على خلفائهم اللاتين. ومع ذلك ، في حالة تقليد التعليق على Peri hermeneias ، تلعب مسألة التأثير دورًا ضئيلًا أو لا تلعب أي دور في مثل هذه الاعتبارات المقارنة (1). لأنه يوفر فرصة لاستكشاف التأثيرات على التفسير الأرسطي للخلفيات اللغوية المختلفة للمؤلفين العرب واللاتينيين. يتضح هذا بشكل خاص في المناقشات في تعليقات Peri hermeneias المكرسة للعلاقة بين المنطق واللغة ، ومسألة الاختلافات بين التحليل المنطقي والنحوي للظواهر اللغوية. في حين أن المفسرين العرب واللاتينيين ورثوا ، بشكل مباشر أو غير مباشر ، بعضًا من نفس المواد من التقليد التوضيحي اليوناني المتأخر ، وبالطبع بعض القضايا نفسها المتأصلة في نص أرسطو نفسه ، قام المؤلفون العرب واللاتينيون بترشيح نفس المادة الفلسفية من خلال تقاليد لغوية مختلفة للغاية ، لكل منها نظرياتها اللغوية والنحوية الأصلية. في ظل هذه الظروف ، فإن الهوة اللغوية ذاتها التي تفصل بين المؤلفين اللاتينيين والعرب ، والتي تظل في كثير من مجالات الفلسفة مجرد عرضية ، تصبح أساسية للقضايا الفلسفية التي تطرحها أجزاء معينة من أرسطو. بيري هيرمينياس.



شاهد الفيديو: المنطق الكلاسيكي ومؤسسة أرسطو (أغسطس 2021).