أخبار

الكشف عن طبعة أوائل القرن التاسع عشر من أعمال تشوسر

الكشف عن طبعة أوائل القرن التاسع عشر من أعمال تشوسر

طبعة غير معروفة سابقًا تعود إلى أوائل القرن التاسع عشر الأعمال الشعرية لجيفري تشوسر تم تحديده من قبل كبير محاضري اللغة الإنجليزية بجامعة أوتاجو ، الدكتور سيمون سيلين مارشال ، مع تداعيات مهمة على الصعيد الدولي لدراسة أدب العصور الوسطى.

غالبًا ما يُنظر إلى جيفري تشوسر (1320-1400) على أنه والد الأدب الإنجليزي ، حيث كتب قدرًا كبيرًا من الشعر الإنجليزي ، وأشهرها حكايات كانتربري. عاش قبل اختراع المطبعة ، وكان من الصعب تحديد قصائده بالضبط ، ولقرون عديدة نُسب عدد كبير إليه بشكل خاطئ.

سابقا ، الأقدم الأعمال الكاملة لـ Chaucer التي أشارت إلى أن بعض القصائد المنسوبة إلى تشوسر كانت مزيفة ، وبعضها كان أصيلًا ، تم نشره في عام 1897.

يقول الدكتور مارشال: "تحدد طبعة عام 1807 القصائد التي نُسبت خطأً إلى تشوسر في وقت أبكر بكثير مما كنا نظن". "اكتشاف هذه الطبعة يغير الطريقة التي كنا نعتقد أن الناس في القرن التاسع عشر فهموا فيها شعر تشوسر ؛ حتى الآن افترضنا أنه في هذه الفترة كان تشوسر ذا أهمية محدودة ،

"هذه الطبعة لعام 1807 مهمة لأنها دليل على أن الناس في القرن التاسع عشر كانوا مهتمين بشوسر ، واتخذوا قرارات فكرية حول ما كان أو لم يكن مهمًا في شعره ، قبل ما يقرب من 100 عام من حدوث ذلك."

كانت الإصدارات المبكرة من أعمال تشوسر سيئة السمعة بسبب أخطائها ، لذا فإن هذه الطبعة التي تم تحديدها حديثًا مهمة أيضًا لجهودها الكبيرة لتصحيح هذه الأخطاء. اكتشف الدكتور مارشال الكتاب أثناء بحثه عن قصيدة تعود إلى القرن الخامس عشر منسوبة إلى تشوسر: "قررت أنني بحاجة إلى إلقاء نظرة على جميع نسخ القصيدة المنشورة على الإطلاق. ساعدني أحد زملائي من خلال إقراضي نصًا مرجعيًا يسرد جميع كتب الشعر متعددة المجلدات المنشورة في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. رأيت هناك قائمة بأربعة إصدارات من أعمال تشوسر المجمعة. كنت على علم بثلاثة فقط - ما هو هذا الرابع؟ لم أتمكن من العثور عليه مدرجًا في أي كتالوجات. أخيرًا ، اتضح أن محرر نص المورد يمتلك نسخة بنفسه. ومنذ ذلك الحين ، قمت بفحص نسخة في مكتبة بودليان بجامعة أكسفورد وأكدت أنها طبعة مبكرة مهمة ".

يقول الدكتور مارشال إنه بينما لاحظ العلماء وجود الطبعة في وقت مبكر من عام 1908 ، لم يتم تحديد أهمية هذا العمل ، ولم يتم دراسة الطبعة مسبقًا. يقول الدكتور مارشال: "سيكون لهذا الإصدار تأثير مهم على دراسات الأدب في العصور الوسطى على المستوى الدولي".

وتقول إن أعمال جيفري تشوسر قد لعبت دورًا مهمًا في التاريخ الثقافي للعالم الناطق باللغة الإنجليزية ، وبالتالي فإن هذه الإضافة المهمة إلى معرفة أعمال تشوسر "ستراجع بشكل كبير المعرفة الحالية لتراثنا الأدبي".

تخطط الآن لتطوير مشروع بحث يتضمن دراسة طبعة 1807.

المصدر: جامعة أوتاجو


شاهد الفيديو: نبوءة الكتاب المقدس القديمة تكشف عن المستقبل. دانيال 2.. (أغسطس 2021).