التقوى اليهودي من النوع الصوفي: اتجاه خاص للتصوف في مصر في العصور الوسطى
بقلم ميراي لوبيه
نشرة مركز البحوث الفرنسية في القدسالمجلد 7 (2000)
مقدمة: الغرض من هذه الورقة هو لفت الانتباه إلى الاتجاه السيئ المعروف في اليهودية والذي تطور في المجتمع اليهودي في العصور الوسطى في القاهرة ، ويشكل خلفية المخطوطة التي أنا بصدد ترجمتها
سيكون وصفًا موجزًا لخصائص هذه المخطوطة بمثابة مقدمة لنهجي الذي يهدف إلى تسليط الضوء على لقاء ناجح بين الإسلام واليهودية. يشكل هذا التعايش الديني ، على الرغم من كونه نموذجيًا ومدهشًا ، إطار الحركة "التقوى" ويتخلل جوهر المخطوطة نفسها ؛ كما أنه يوضح الأهمية العميقة للأول وقيمة الأخير. لهذه الأسباب لا ينبغي تجاهلها في الوقت الذي بدأ فيه الحوار بين الأديان ولكن عندما لا تزال حالات الاتصال الهادف نادرة.
